Nicht wirklich ein Bug...

[Capone]

..aber dennoch fällt es auf. Und zwar, das Wort "Looser" gibt es im Englischen nicht , richtig wäre "Loser" = Verlierer,Taugenichts,Versager ect... loose= locker, ungenau,schlaf usw.

Bitte entschuldigt diese Klug*********,aber es fällt nunmal einem Englischkundigen auf.

[sebb]

Wenn Du Dich nützlich machen willst, könntest Du ja auch die Englischsprachige Version des Spiels mal auf Fehler absuchen.
Das mit dem Loser wird alle paar Monate mal bemängelt. Stell dir einfach vor, dass ein Looser ein Typ ist, der was los macht. Ist halt ein Schönheitsfehler, da gibt es aber noch andere. Ich persönlich finde zum Beispiel die Deutsch-Englisch Komposita ziemlich nervig: "Du besitzt zu viele OILfelder!", "HOMEfeld". Aber immerhin wird das konsequent bis hin zu Konzernnamen durchgezogen, ne liebe "Oil Gi(g)ants"...?

Das wird bestimmt irgendwann auch mal behoben, aber zurzeit gibt's wohl wichtigeres.
_________________

[Cpt. Haddock]

... oder aber diese simplen rechtschreibfehler, die auch hier und da zu finden sind. da heisst es zum beispiel "Pilelines" in den spionageberichten...