Vertrag

chris2000 · Grünschnabel Anmeldedatum: 19.02.2006 Beiträge: 22

Contract ...

Delivery contract über eine Gesamtmenge von 10.000 bbl. Crude oil am 24.02.06 16:00 von Ölfeld #647. Bei Vertragserfüllung erhältst Du 944.000,00 $. Die Lieferung erfolgt am 24.02.06 16:00 um 16:00 Uhr. Bei Nichteinhaltung des Vertrages ist eine Konventionalstrafe von 1.180.000,00 $ fällig. Der Vertrag gilt nur als erfüllt, wenn die komplette Menge von 10.000 bbl. geliefert wurde. WOA

Hallo zusammen,

Vorschlag:
vielleicht sollten einige Begriffe für die Allgemeinheit "eingedeutscht" werden. Crude Oil klingt zwar ganz nett, aber für manche, die dem Englischen nicht ganz mächtig sind, vielleicht etwas unverständlich, dass damit Rohöl gemeint ist.
Das gleiche gilt für Delivery contract --> Liefervertrag

Und ein Schreibfehler beim Liefertermin. Die Uhrzeit steht doppelt da...

Sagamir · Grünschnabel Anmeldedatum: 14.02.2006 Beiträge: 6

Das gleiche auch mit Kerosin (Kerosen) bitte Smile

Snorre · Jungspund Anmeldedatum: 18.02.2006 Beiträge: 72

Zudem finde ich die Angebote ziemlich rahr und die Menge ist manchmal nicht nachvollziehbar. Die kommen immer nur um 0.00 rein und dann nicht mehr und zudem nicht wirklich an der Tagesproduktion gemessen. Ist da von Seiten der Admins was angedacht um zu programieren?

Edit: Habe da noch eine Idee. kann ich z.B. einen Vertrag vergeben? Wenn ich z.b. schnell 10.000 Öl brauche für Umwandlung in Kerossin. Smile

_________________
Snorre

matyr · Verfasst am: 20.02.2006, 21:36 Titel:

Wurde das schon aufgenommen? ;9
_________________
Head of g.labs